Embora os dois verbos se refiram a comércio, um não deve ser confundido com o outro, como frequentemente vem acontecendo.

Comercializar, como sugere o sufixo izar, é tornar comercial, disponibilizar para o mercado ou, noutras palavras, colocar à venda.

Já comerciar significa negociar, fazer comércio.

Enfim, como os sentidos são próximos, praticamente contíguos, é fácil se equivocar e trocar um pelo outro. O que não é um bom comércio!

Fonte: Consultexto